As duas Linguas, ou Grammatica Philosophica da Lingua Portugueza

  1. Home
  2. Voltar
    • As duas Linguas, ou Grammatica Philosophica da Lingua Portugueza
    • Título
    • As duas Linguas, ou Grammatica Philosophica da Lingua Portugueza

    • Subprojeto

    • Corpus Gramaticográfico do Português

    • Tecnologia

    • Gramática

    • Línguas Objeto
    • Português
      Latim
    • Metalinguagem
    • Português
    • Autor
    • Barbosa, Jerónimo Soares (1737-1816)
    • Biografia sucinta do autor
    • Jerónimo Soares Barbosa nasceu em Ansião, em finais de janeiro de 1737, e faleceu a 5 de janeiro de 1816, em São João de Almedina, Coimbra. Tendo sido educado no seminário episcopal de Coimbra, aí foi ordenado presbítero em 1762. No ano de 1766, passou a ensinar Retórica e Poética no Colégio das Artes de Coimbra e, dois anos depois, em 1768, formou-se em Cânones. Em 1793, foi encarregue de promover e dirigir as edições dos autores clássicos para uso das escolas. Posteriormente, em 1800, foi nomeado deputado da Junta da Diretoria Geral dos Estudos, sendo já, por esta altura, professor jubilado da cadeira de Retórica e Poética. Em 1789 tornou-se sócio correspondente da Academia das Ciências de Lisboa, agradecendo a eleição por carta datada de 17 de abril do mesmo ano. Em 1803, foi promovido a sócio livre.
    • Editor
    • -
    • Biografia sucinta do editor
    • -
    • Tipo de documento
    • Impresso
    • Local de impressão
    • Coimbra
    • Impressor/Editora
    • Na Real Impressão da Universidade
    • Ordem Religiosa
    • -
    • Edição
    • 1.ª ed.
    • Ano
    • 1807
    • Volume de páginas/fólios
    • XVI, 174 p.
    • Outras edições conhecidas

    • 1.ª ed.    As duas Linguas, ou Grammatica Philosophica da Lingua Portugueza, comparada com a Latina, Para Ambas se aprenderem ao mesmo tempo. por Jeronymo Soares Barboza, Deputado da Junta da Directoria Geral dos Estudos, e Escolas do Reino na Universidade de Coimbra. Coimbra: Na Real Impressaõ da Universidade. [1807].

    • Mencionado em
    • -
    • Descrição sumária
    • -
    • Interesse linguístico
    • Antecipando aquela que viria a ser a obra mais importante do período das gramáticas filosóficas em Portugal (Grammatica philosophica da lingua portugueza), As duas linguas visam a aplicação dos princípios racionalistas à morfologia e à sintaxe do português, em comparação com o latim. Trata-se de uma gramática didática, na qual o autor assume como propósito facilitar a aprendizagem das duas línguas.
    • Inovações metalinguísticas
    • -
    • Influência recebida de

    • Esta obra faz eco das propostas dos ideólogos franceses, representando assim um reflexo das ideias da grammaire générale francesa em Portugal. No que respeita aos gramáticos portugueses, o autor faz referência a João de Barros (1540, 1785), Amaro de Roboredo (1619), D. Jerónimo Contador de Argote (1725), António José dos Reis Lobato (1770).

    • Influência exercida sobre
    • -
    • Índice da obra

    • [rosto] – [III]

      [página com citações] – [IV]

      Introducção – V-XIII

      Indice – XIV-XVI

      Erratas – XVI

      Grammatica Grammatica Philosophica da Lingua Portugueza, comparada com a Latina, para ambas se aprenderem ao mesmo tempo – 1

      Parte Primeira da Etymologia e Syntaxe. Livro I. Da Etymologia ou das partes elementares da orarão portugueza – 2-5

      Capitulo I. Dos Nomes Substantivos – 5-22

      Capitulo II. Dos Adjectivos – 22-44

      Capitulo III. Do Verbo – 44-121

      Capitulo IV. Da Preposição – 121-129

      Capitulo V. Da Conjuncção – 129-132

      Parte Primeira da Etymologia e Syntaxe. Livro II. Da Syntaxe, e Construcçaõ – 132-133

      Capitulo I. Da Oração em geral – 133-138

      Capitulo II. Syntaxe de Concordancia – 138-143

      Capitulo III. Syntaxe de Regencia – 144-161

      Capitulo IV. Da Construcção da Oração Portugueza, e Latina – 161-168

      Appendice. Da Prosodia Latina. 168-174

    • Localização na biblioteca/proprietário
    • University of Toronto Library
    • Referências
    • -
    • Autor(es) deste ficha
    • Sónia Coelho, Susana Fontes, Carlos Assunção & Rolf Kemmler
    • Como citar esta ficha

    • Coelho, Sónia, Susana Fontes, Carlos Assunção & Rolf Kemmler. 2023. Barbosa, Jerónimo Soares (1737-1816): As duas Linguas, ou Grammatica Philosophica da Lingua Portugueza. https://pml.cel.utad.pt/ViewEntry.aspx?id_entry=23.