Grammatica Philosophica, e Orthographia Racional da Lingua Portugueza: Para se pronunciarem e escreverem com acerto os vocabulos deste idiôma

Corpus Gramaticográfico do Português

Gramática

Português

Português

Bacelar, Bernardo de Lima e Melo (1736?-?)

Pouco se sabe a respeito da vida de Bacelar. Terá nascido por volta de 1736, na cidade de Chaves, e terá pertencido à ordem dos franciscanos, usando, nesta ordem, a assinatura de Bernardo de Jesus Maria, entre 1770 e 1787. Foi prior no Alentejo e em 1787 esteve em Paris, trabalhando na Biblioteca Real, dessa cidade, na tradução de um manuscrito da Crónica de Idácio. Foi adepto das correntes do Iluminismo que o levaram a laicizar o nome em Bernardo de Lima e Melo Bacelar e, ao que tudo leva acrer, a abandonar a vida conventual. Além da gramática e do dicionário da língua portuguesa, publicados em 1783, neste mesmo ano, publicou ainda a Arte e Diccionario do Commercio e Economia Portugueza. Nada se sabe a respeito da sua morte.

-

-

Impresso

Lisboa

Simão Tadeu Ferreira (fl.1787-1831)

-

2.ª ed.

1783

196, [I] pp.

1.ª ed.    Diccionario da Lingua Portugueza: em que se acharã'o dobradas palavras do que traz Bluteau, e todos os mais Diccionaristas juntos, a sua propria significação, as raizes de todas ellas, a accentuação, e a selecção das mais usadas, e polídas, a Grammatica Philosophica, e a Orthographía Racional no principio, e as explicaçoens das abbreviaturas no fim desta Obra, Obra da primeira necessidade para todo aquelle, que quizer falar, e escrever com acerto a lingua Portugueza, por ser impossivel, que pelos Livros atégóra impréssos possa algum saber a terça parte do idiôma Portuguez. Composto por Bernardo de Lima, e Me'lo Bacellar, Prior no Alentejo &c. Lisboa: Na Offic. de Joze' de Aquino Bulhoens. Anno de MDCCLXXXIII.

2.ª ed.    Grammatica philosophica, e Orthographia Racional da Lingua Portugueza: Para se pronunciarem, e escreverem com acerto os vocabulos deste idiôma. Compostas por Bernardo de Lima, e Me'lo Bacellar. Lisboa: Na Offic. de Simão Thaddeo Ferreira. Anno M. DCC. LXXXIII.

 

-

-

É uma gramática que foge à tradição, na medida apresenta uma divisão tripartida em 'agente grammatical, ou nominativo'; 'acção grammatical, ou verbo' e 'paciente, ou caso da acção'.

A terminologia utilizada pelo autor constitui uma inovação, uma vez que é a partir dos elementos que compõem a oração (agente, ação e acionado) que é estruturada a gramática.

No prólogo da gramática são citados João Barros, Fernão de Oliveira, Nunes de Leão, Amaro de Roboredo, Madureira Feijó e Contador de Argote, Prisciano e Quintiliano. Porém, no prólogo que antecede a gramática que integra o Diccionario da Lingua Portugueza, são citados Escallígero, Vóssio, Furetière, Bayle, João de Barros, Nunes de Leão, João Franco Barreto, Bluteau, Verney, Bento Pereira, Contador de Argote, Madureira Feijó, Monte Carmelo, Quinteliano e Diderot, entre outros escritores e dicionaristas. Em capítulos posteriores menciona ainda Jerónimo Cardoso e Nebrija. De acordo com Torres (1996 : 8-10), Bacelar recebeu ainda a influência de Dumarsais, Beauzée, Arnauld e Lancelot, Condillac, Sánchez de las Brozas e Jamis Harris.

-

1. Biblioteca Nacional de Portugal
2.

1. https://purl.pt/29093

-

Teresa Moura, Carlos Assunção & Rolf Kemmler

Moura, Teresa, Carlos Assunção & Rolf Kemmler. 2023. Bacelar, Bernardo de Lima e Melo (1736?-?): Grammatica Philosophica, e Orthographia Racional da Lingua Portugueza: Para se pronunciarem e escreverem com acerto os vocabulos deste idiôma. https://pml.cel.utad.pt/ViewEntry.aspx?id_entry=21.