-
-
Título
-
Arte, ou novo Methodo de ensinar a ler a Lingua Portugueza, a que se prepoim hum novo Systema da sua Orthografia, dedicada á Critica Portugueza
-
Subprojeto
Corpus Ortográfico do Português
-
Tecnologia
Tratado Metaortográfico
-
Língua Objeto
Português
-
Metalinguagem
Português
-
Autor
-
Cardoso, Francisco Nunes (fl.1788-1780)
-
Biografia sucinta do autor
-
Desconhecem-se quaisquer dados biográficos do autor. Sabe-se apenas que publicou um total de três opúsculos metaortográficos, nomeadamente o tratado apresentado na presente ficha, bem como Arte da Orthografia Portugueza conforme o novo Systema (Lisboa, Na Officina de Simão Thaddeo Ferreira, 1790), Exame critico das regras da orthografia portugueza (Lisboa, Na Officina de Simão Thaddeo Ferreira, 1790).
-
Editor
-
-
-
Biografia sucinta do editor
-
-
-
Tipo de documento
Impresso
-
Local de impressão
Lisboa
-
Impressor/Editora
Simão Tadeu Ferreira (fl.1787-1831)
-
Ordem Religiosa
-
-
Edição
-
1.ª ed.
-
Ano
-
1788
-
Volume de páginas/fólios
-
8, 64 pp.
-
Outras edições conhecidas
-
1.ª ed. Arte, ou novo Methodo de ensinar a ler a Lingua Portugueza por meyo da estampa, a que se prepoim hum novo Systema da sua orthografia. dedicada a' critica portugueza por Francisco Nunes Cardozo. Lisboa: Na Officina de Simão Thaddeo Ferreira. M. DCC. LXXXVIII.
-
Mencionado em
-
-
-
Descrição sumária
-
-
-
Interesse linguístico
-
Forte representante do sistema ortográfico misto que «resulta da convergência de vários princípios, por vezes contraditórios, como a etimologia e a pronúncia» (Gonçalves: 2003: 40).
-
Inovações metalinguísticas
-
-
-
Influência recebida de
-
-
-
Influência exercida sobre
-
Não consta que qualquer autor contemporâneo ou posterior tenha feito caso das publicações metaortográficas de Cardoso.
-
Índice da obra
-
[rosto] – 1
[taxação] – 2
Dedicatoria à Critica Portugueza. – 3-5
Prologo – 7-8
Introducsam da Arte Sobre o Methodo. Discurso Único. Mostra-se a utilidade que há de ensinar a ler por letra Romana Imprésa – 1-9
Introducsam da Arte Sobre a Orthografia. Discurso I. Mostra-se que nam há uniforme na Orthografia Portugueza, e que a falta delle embarasa o aprender a ler, ler, e escrever o mesmo Idioma. – 11-13
Discurso II. Mostra-se o Estado, e Historia da Orthografia Portugueza no prezente Seculo. – 14-16
Discurso III. Mostra-se que as muitas Leys que inventaram os Orthografos, foi motivo de nunca haver Uniforme na Orthografia – 17-18
Dissurso IV. Mostra-se que o meyo de achar o Uniforme da Orthografia Portugueza, hé examinar o merecimento das Leys que para ella fizeram os Orthografos. – 18-19
I. Exame Critico das Regras da Orthografia Portugueza. Dos Erros por Etymologias mal aplicadas, ou primeiro genero de Cambios. Discurso V. Mostra-se que em dar a S. o som de Z há cambio de letras, e de vózes, há erro contra a pronuncia; e hé hum dos impedimentos do Uniforme – 20-22
Discurso VI. Mostra-se que em dar a C. pelicado o som de S. há cambio de letras, e de vózes, há erro contra a pronuncia; e hé hum dos impedimentos do Uniforme – 23-28
II. Exame Critico das Regras da Orthografia Portugueza. Dos erros por Abreviaturas, ou segundo género de câmbios. Discurso VII. Mostra-se que no uzo de escrever Til suprindo letras, há cambio dellas, e de vozes, há erro contra a pronuncia, e hé hum dos impedimentos do uniforme – 29-32
Discurso VIII. Mostra-se que no uzo de escrever Til nos dithongos, há cambio de letras, e de vozes; há erro contra a pronuncia, e hé hum dos impedimentos do Uniforme – 33-38
Discurso IX. Mostram-se outros lugares em que no uzo do Til, há cambio de vózes, há erro contra a pronuncia, e hé hum dos impedimentos do Uniforme – 38-40
Discurso X. Mostram-se os sobreditos cambios em Rezumo para milhor se compreenderem os erros, e a falta do Uniforme – 41-42
Discurso XI. Mostra-se hum exemplo da Orthografia Hespanhola do Seculo XV. com os cambios, e Abreviaturas que entam se uzavam, e que já de todo deixou a mesma Nasam. – 43
Discurso XII. Mostra-se hum exemplo da Orthografia Portugueza do Seculo XIV. com os mesmos cambios, e Abreviaturas de que ainda se conserva parte. – 44
III. Exame Critico das Regras da Orthografia Portugueza. Dos Erros dos Tons por falta de ouvido, ou terceiro genero de cambios. Discurso XIII. Mostra-se que no uzo de escrever os nomes acabados em ens, há cambio de letras, e de vózes, há erro contra a pronuncia, e devem acabar em ins. – 45-47
Discurso XIV. mostra-se que no uzo de escrever em es, os nomes do plural dos que no singular acabam em al, ol, ul, há cambio de letras, e de vozes, há erro contra a pronuncia, e devem acabar em is. – 48-49
Discurso XV. mostra-se que no uzo de escrever palavras acabadas em az, ez, iz, oz, uz, há cambio de letras, e de vozes, há erro contra a pronuncia, e devem acabar em as, es, is, os, us. – 50-52
IV. Exame Critico das Regras da Orthografia Portugueza. Dos erros por outras etymologias Latinas mal aplicadas, ou quarto género de Cambios. Discurso XVI. Mostra-se que couza hé Etymologia, e Analogia, e que a sua semilhansa, e derivasam a devemos acomodar na Orthografia sem perda da pronuncia. – 53-54
Discurso XVII. Mostra-se que em dar a ph o som de f há cambios de letras, e de vózes, e hé erro contra a pronuncia. – 55
Discurso XVIII. Mostra-se que em dar a ch Latino som de c Portugues, há cambio de letras, e de vózes, e hé erro contra a pronuncia. – 56
Discurso XIX. Mostra-se que em dar a S. som de es, há cambio de letras, e de vózes, e hé erro contra a pronuncia. – 57
Discurso XX. Mostra-se que o dobro das letras em favor das Etymologias, nam hé contra a pronuncia, nem perde o Uniforme, mas também nam hé erro escrever com letras singelas. – 58-59
Discurso XXI. Mostra-se que Y nimiamente estimado dos Portuguezes, e agora nimiamente desprezado nam deve participar de hum, nem de outro extremo – 60
Discurso XXII. Mostra-se que as Nasoins tem de menos no Alfabeto huma letra que se chama erre, e como se supre. – 61-62],
Concluzam dos Discursos. – 63
Index dos Exames. – 64
-
Localização na biblioteca/proprietário
-
Biblioteca Nacional de Portugal
-
Endereço Eletrónico ou URL
-
-
-
Referências
-
-
-
Autor(es) deste ficha
-
Mónica Sofia Botelho Lima Augusto, Rolf Kemmler & Carlos Assunção
-
Como citar esta ficha
-
Augusto, Mónica Sofia Botelho Lima, Rolf Kemmler & Carlos Assunção. 2023. Cardoso, Francisco Nunes (fl.1788-1780): Arte, ou novo Methodo de ensinar a ler a Lingua Portugueza, a que se prepoim hum novo Systema da sua Orthografia, dedicada á Critica Portugueza. https://pml.cel.utad.pt/ViewEntry.aspx?id_entry=19.

